Haruki Murakami: "Waktu, tentu saja, menjatuhkan semua orang di jalurn...

"Waktu, tentu saja, menjatuhkan semua orang di jalurnya dengan cara yang sama - seperti cara pengemudi mengalahkan kuda tuanya sampai mati. Tapi meronta-ronta yang kami terima adalah salah satu dari kelembutan yang menakutkan. Beberapa dari kita bahkan menyadari bahwa kita sedang dipukuli."

--- Haruki Murakami

#Cara #Kuda #Menyadari #Path #Kursus #Driver #Dipukuli #Ini #Beats #Kelemah-lembutan

Versi Bahasa Inggris

Time, of course, topples everyone in its path equally- the way that driver beats his old horse until it dies. But the thrashing we receive is one of frightful gentleness. Few of us even realize that we are being beaten.