Haruki Murakami: "Nah, pikirkan apa yang saya lakukan untuk Anda sekar...

"Nah, pikirkan apa yang saya lakukan untuk Anda sekarang. Bagi saya, saya adalah diri, dan Anda adalah objeknya. Bagi Anda, tentu saja, justru sebaliknya — Anda adalah diri Anda sendiri dan saya objeknya. Dan dengan bertukar diri dan objek, kita dapat memproyeksikan diri kita ke orang lain dan mendapatkan kesadaran diri. Secara bergantian. "" Aku masih belum mengerti, tapi itu pasti terasa enak. "" Itu saja idenya, "kata gadis itu."

--- Haruki Murakami

#Berpikir #Ide ide #Terasa #Gadis #Diri #Kata #Sumur #Kesadaran #Stills #Kursus #Proyek #Berlawanan #Benda #Seluruh #Merasa baik #Sekarang juga #Keuntungan #Kesadaran Diri #Bertukar

Versi Bahasa Inggris

Well, think of what I’m doing to you right now. For me I’m the self, and you’re the object. For you, of course, it’s the exact opposite—you’re the self to you and I’m the object. And by exchanging self and object, we can project ourselves onto the other and gain self-consciousness. Volitionally.” “I still don’t get it, but it sure feels good.” “That’s the whole idea,” the girl said.