Haruki Murakami: "Itu adalah tempat yang sunyi, jadi orang-orang berbi...

"Itu adalah tempat yang sunyi, jadi orang-orang berbicara dengan tenang, "kata Naoko. Dia membuat setumpuk tulang ikan di ujung piringnya dan mengoleskan mulutnya dengan saputangan." Tidak perlu meninggikan suaramu di sini. Anda tidak perlu meyakinkan siapa pun tentang apa pun, dan Anda tidak harus menarik perhatian siapa pun."

--- Haruki Murakami

#Orang-orang #Ikan #Kebutuhan #Saputangan #Kata #Perhatian #Terbuat #Diam #Angkat Suara Anda #Tulang #Piring #Tempat sunyi #Mulut #Suara #Rapi #Meningkatkan #Tepi #Meyakinkan

Versi Bahasa Inggris

It's a quiet place, so people talk quietly," said Naoko. She made a neat pile of fish bones at the edge of her plate and dabbed at her mouth with a handkerchief. "There's no need to raise your voice here. You don't have to convince anybody of anything, and you don't have to attract anyone's attention.