Haruki Murakami: "Sebuah harapan ada di sana, bercampur dengan begitu...

"Sebuah harapan ada di sana, bercampur dengan begitu banyak emosi lain - kegembiraan, pengunduran diri, keragu-raguan, kebingungan, ketakutan - yang akan baik pada saat itu layu pada pokok anggur. Anda optimis pada satu saat, hanya akan disiksa berikutnya dengan kepastian bahwa semuanya akan hancur berkeping-keping. Dan pada akhirnya itu terjadi."

--- Haruki Murakami

#Lakukan itu #Tanaman merambat #Momen #Jatuh #Kepastian #Emosi #Lanjut #Kegembiraan #Sumur #Keraguan #Harapan #Kebingungan #Berakhir #Potongan #Emosi campuran #Pengunduran diri #Optimis

Versi Bahasa Inggris

An expectation was there, mixed in with so many other emotions - excitement, resignation, hesitation, confusion, fear - that would well up then wither on the vine. You're optimistic one moment, only to be racked the next by the certainty that it will all fall to pieces. And in the end it does.