Haruki Murakami: "Apakah bintang-bintang keluar ketika saya meninggalk...

"Apakah bintang-bintang keluar ketika saya meninggalkan rumah tadi malam? Yang bisa saya ingat adalah pasangan di Skyline mendengarkan Duran Duran. Bintang? Siapa yang ingat bintang? Kalau dipikir-pikir, apakah aku bahkan menatap langit baru-baru ini? Seandainya bintang-bintang terhapus dari langit tiga bulan lalu, aku tidak akan tahu."

--- Haruki Murakami

#Berpikir #Bertahan #Malam #Kiri #Bintang #Langit #Rumah #Mendengarkan #Diketahui #Duran Duran #Pasangan #Bulan #Ingat #Tiga #Tiga bulan #Skylines

Versi Bahasa Inggris

Were the stars out when I left the house last evening? All I could remember was the couple in the Skyline listening to Duran Duran. Stars? Who remembers stars? Come to think of it, had I even looked up at the sky recently? Had the stars been wiped out of the sky three months ago, I wouldn’t have known.