Haruki Murakami: "Puncak saya? Apakah saya akan memilikinya? Saya hamp...

"Puncak saya? Apakah saya akan memilikinya? Saya hampir tidak memiliki apa pun yang bisa Anda sebut kehidupan. Beberapa riak, beberapa naik dan turun. Tapi begitulah. Hampir tidak ada. Tidak ada yang lahir dari ketiadaan. Saya mencintai dan dicintai, tetapi tidak ada yang bisa saya tunjukkan. Itu adalah pemandangan yang luar biasa polos, tanpa fitur. Saya merasa seperti berada di video game. Pacman pengganti, berderak membabi buta melalui labirin garis putus-putus. Satu-satunya kepastian adalah kematianku."

--- Haruki Murakami

#Labirin #Permainan #Jatuh #Kepastian #Lahir #Garis #Menunjukkan #Video #Riak #Pemandangan #Merasa #Naik dan turun #Pengganti

Versi Bahasa Inggris

My peak? Would I even have one? I hardly had had anything you could call a life. A few ripples, some rises and falls. But that's it. Almost nothing. Nothing born of nothing. I'd loved and been loved, but I had nothing to show. It was a singularly plain, featureless landscape. I felt like I was in a video game. A surrogate Pacman, crunching blindly through a labyrinth of dotted lines. The only certainty was my death.