Haruki Murakami: "Aku sangat merindukanmu, tapi secara umum aku terus...

"Aku sangat merindukanmu, tapi secara umum aku terus hidup dengan semua energi yang bisa kukumpulkan. Sama seperti Anda merawat burung dan ladang setiap pagi, setiap pagi saya memutar mata air saya sendiri. Aku memberikan 36 putaran yang bagus pada saat aku bangun, menyikat gigiku, bercukur, sarapan, mengganti pakaian, meninggalkan asrama, dan tiba di universitas. Saya berkata pada diri sendiri, "Baiklah, mari kita buat hari ini menjadi hari yang baik." Saya tidak memperhatikan sebelumnya, tetapi mereka mengatakan saya banyak berbicara dengan diri saya sendiri akhir-akhir ini. Mungkin bergumam pada diriku sendiri saat aku memutar pegasku."

--- Haruki Murakami

#Memberi #Sarapan #Terkadang #Pagi #Energi #Saya bisa #Gigi #Yang #Kiri #Burung #Berubah #Asrama #Angin #Hari ini #Hari ini #Hati hati #Tidak ada #Bidang #Pakaian #Musim semi #Universitas #Terus #Milik saya #Setiap pagi #Liku #Pola

Versi Bahasa Inggris

I miss you terribly sometimes, but in general I go on living with all the energy I can muster. Just as you take care of the birds and the fields every morning, every morning I wind my own spring. I give it some 36 good twists by the time I've got up, brushed my teeth, shaved, eaten breakfast, changed my clothes, left the dorm, and arrived at the university. I tell myself, "OK, let's make this day another good one." I hadn't noticed before, but they tell me I talk to myself a lot these days. Probably mumbling to myself while I wind my spring.