Haruki Murakami: "Dimana kamu sekarang?' Di mana aku sekarang? Men...

"Dimana kamu sekarang?' Di mana aku sekarang? Mencengkeram gagang telepon, aku mengangkat tangan dan menoleh untuk melihat apa yang ada di luar bilik telepon. Di mana aku sekarang? Saya tidak tahu. Tidak tahu sama sekali. Di mana tempat ini? Semua yang terlintas di mataku adalah bentuk orang yang tak terhitung jumlahnya berjalan ke mana-mana. Berkali-kali, aku memanggil Midori dari pusat kematian tempat ini yang bukan tempat."

--- Haruki Murakami

#Orang-orang #Telepon #Ide ide #Mata #Tangan #Berjalan #Lagi dan lagi #Bentuk #Mencengkeram #Terletak #Tidak tahu #Dibesarkan #Penerima

Versi Bahasa Inggris

Where are you now?’ Where was I now? Gripping the receiver, I raised my hand and turned to see what lay beyond the telephone booth. Where was I now? I had no idea. No idea at all. Where was this place? All that flashed into my eyes were the countless shapes of people walking by to nowhere. Again and again, I called out for Midori from the dead center of this place that was no place.