Haruki Murakami: "Suatu ketika, ketika saya masih muda, saya pikir say...

"Suatu ketika, ketika saya masih muda, saya pikir saya bisa menjadi orang lain. Saya akan pindah ke Casablanca, membuka bar, dan saya akan bertemu Ingrid Bergman. Atau lebih realistis - apakah sebenarnya lebih realistis atau tidak - saya mendengarkan kehidupan yang lebih baik, sesuatu yang lebih cocok untuk diri saya yang sebenarnya. Untuk itu, saya harus menjalani pelatihan. Saya membaca The Greening of America, dan saya melihat Easy Rider tiga kali. Tapi seperti perahu dengan kemudi yang berputar, aku terus kembali ke tempat yang sama. Saya tidak di mana pun. Saya sendiri, menunggu di pantai untuk saya kembali."

--- Haruki Murakami

#Gergaji #Diri #Mudah #Bergerak #Penghijauan #Menunggu #Perahu #Berakhir #Lagu #Diri Sejati #Kembali #Amerika #Bar #Latihan #Kembali #Pantai #Realistis #Penunggang #Bengkok #Tiga #Bergman #Easy Rider #Tiga kali #Kehidupan yang lebih baik #Kemudi

Versi Bahasa Inggris

Once, when I was younger, I thought I could be someone else. I'd move to Casablanca, open a bar, and I'd meet Ingrid Bergman. Or more realistically - whether actually more realistic or not - I'd tune in on a better life, something more suited to my true self. Toward that end, I had to undergo training. I read The Greening of America, and I saw Easy Rider three times. But like a boat with a twisted rudder, I kept coming back to the same place. I wasn't anywhere. I was myself, waiting on the shore for me to return.