azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Haruki Murakami: "Saya tidak pandai berbicara, ”kata Naoko. “Belum per...

"Saya tidak pandai berbicara, ”kata Naoko. “Belum pernah terpanjang. Saya mulai mengatakan sesuatu dan kata-kata yang salah keluar. Salah atau terkadang sepenuhnya mundur. Saya mencoba untuk kembali dan memperbaikinya, tetapi segala sesuatunya menjadi lebih rumit dan membingungkan, sehingga saya bahkan tidak ingat apa yang mulai saya katakan. Seperti saya terpecah menjadi dua atau sesuatu, satu setengah mengejar yang lain. Dan ada pilar besar di tengah dan mereka saling mengejar di sekitar dan di sekitarnya. Yang lain saya selalu menempel pada kata yang tepat dan ini saya benar-benar tidak pernah mengejar"

--- Haruki Murakami

Versi Bahasa Inggris

I’m not good at talking,” Naoko said. “Haven’t been for the longest while. I start to say something and the wrong words come out. Wrong or sometimes completely backward. I try to go back and correct it, but things get even more complicated and confused, so that I don’t even remember what I started to say in the first place. Like I was split into two or something, one half chasing the other. And there’s this big pillar in the middle and they go chasing each other around and around it. The other me always latches onto the right word and this me absolutely never catches up