Haruo Shirane: "Orang mengintip ke dalam kotak di cetakan stereoscopic...

"Orang mengintip ke dalam kotak di cetakan stereoscopic bergerak, membayangkan mereka berada di dunia lain, dan kerumunan di sekitar peniup kaca bertanya-tanya apakah es telah terbentuk di musim panas. Pohon-pohon dalam pot hidup kembali dan tiba-tiba terlihat segar ketika seorang penjual bunga menaburkan air ke atasnya, sementara kura-kura bubur kertas mondar-mandir untuk dijual bergerak dalam angin dan membawa jiwa."

--- Haruo Shirane

#Orang-orang #Penyu #Dunia #Jiwa #Tampak #Bergerak #Bertanya-tanya #Air #Angin #Pohon #Nongkrong #Kotak #Kerumunan #Es #Taburan #Menghidupkan kembali #Mencetak #Musim panas #Dunia Lainnya

Versi Bahasa Inggris

People peep into boxes at moving stereoscopic prints, imagining they're in other worlds, and the crowd around a glassblower wonders whether icicles have formed in summer. Potted trees revive and suddenly look fresh when a florist sprinkles water on them, while papier-mâché turtles hanging out for sale move in the wind and take on souls.