Hayden Carruth: "Saya selalu sadar bahwa Semesta sedih; semua yang ada...

"Saya selalu sadar bahwa Semesta sedih; semua yang ada di dalamnya, hidup atau mati, makhluk-makhluk liar, batu-batu, bintang-bintang, diselimuti kesedihan yang luar biasa, diselimuti olehnya. Keberadaan tidak ada gunanya. Itu tanpa akhir atau alasan. Hal-hal yang paling indah di dalamnya, bunga atau lagu, serta yang paling menarik, keinginan atau pikiran, tidak ada gunanya. Sedih sekali. Dan aku tahu bahwa satu-satunya istirahat dari kegelisahanku — karena aku telah gemetar bahkan saat masih bayi — adalah mengakui dan menyerap kesedihan ini."

--- Hayden Carruth

#Alam semesta #Alasan #Keinginan #Bintang #Adanya #Sumur #Kesedihan #Kegelisahan #Menarik #Lagu #Menggunakan #Bunga #Berakhir #Kesedihan #Makhluk #Masa bayi #Batu #Terletak #Makhluk Liar #Mengasyikkan #Tak berarti #Gemetaran

Versi Bahasa Inggris

I had always been aware that the Universe is sad; everything in it, animate or inanimate, the wild creatures, the stones, the stars, was enveloped in the great sadness, pervaded by it. Existence had no use. It was without end or reason. The most beautfiul things in it, a flower or a song, as well as the most compelling, a desire or a thought, were pointless. So great a sorrow. And I knew that the only rest from my anxiety—for I had been trembling even in infancy—lay in acknowledging and absorbing this sadness.