Heinrich Heine: "Milik saya adalah disposisi yang paling damai. Keingi...

"Milik saya adalah disposisi yang paling damai. Keinginanku adalah: sebuah pondok sederhana dengan atap jerami, tapi tempat tidur yang bagus, makanan enak, susu dan mentega segar, bunga di depan jendelaku, dan beberapa pohon bagus di depan pintuku; dan jika Tuhan ingin membuat kebahagiaanku lengkap, dia akan memberiku kegembiraan melihat sekitar enam atau tujuh musuhku tergantung dari pohon-pohon itu. Sebelum mati aku akan, bergerak dalam hatiku, memaafkan mereka semua kesalahan yang mereka lakukan padaku di masa hidup mereka. Seseorang harus, memang benar, memaafkan musuh seseorang - tetapi tidak sebelum mereka digantung."

--- Heinrich Heine

#Seandainya #Atap #Pintu #Jantung #Ingin #Ingin #Kegembiraan #Memiliki Beens #Makanan enak #Pohon #Bunga #Merendahkan #Tempat tidur #Baik #Tambang #Hatiku #Susu #Musuh #Tujuh #Memaafkan #Hibah #Jendela #Melihat #Terharu #Sebelum Kematian #Seumur hidup #Keinginan saya #Ketentuan #Enam #Pondok

Versi Bahasa Inggris

Mine is a most peaceable disposition. My wishes are: a humble cottage with a thatched roof, but a good bed, good food, the freshest milk and butter, flowers before my window, and a few fine trees before my door; and if God wants to make my happiness complete, he will grant me the joy of seeing some six or seven of my enemies hanging from those trees. Before death I shall, moved in my heart, forgive them all the wrong they did me in their lifetime. One must, it is true, forgive one's enemies-- but not before they have been hanged.