Heinrich Heine: "Batu-batu di sini berbicara kepada saya, dan saya tah...

"Batu-batu di sini berbicara kepada saya, dan saya tahu bahasa bisu mereka. Juga, mereka tampaknya sangat merasakan apa yang saya pikirkan. Jadi kolom patah dari zaman Romawi kuno, menara tua Lombardy, pilar Gothic yang dipukuli cuaca memahami saya dengan baik. Tapi aku sendiri adalah reruntuhan, berkeliaran di antara reruntuhan."

--- Heinrich Heine

Versi Bahasa Inggris

The stones here speak to me, and I know their mute language. Also, they seem deeply to feel what I think. So a broken column of the old Roman times, an old tower of Lombardy, a weather- beaten Gothic piece of a pillar understands me well. But I am a ruin myself, wandering among ruins.