Heinrich Heine: "Di atas ombak sungai, ia menari-nari, Cahaya, lalat-n...

"Di atas ombak sungai, ia menari-nari, Cahaya, lalat-naga yang indah; Dia menari di sini, dia menari di sana, The flutterer fair berkilauan, berkilauan. Dan banyak kumbang muda yang bodoh terkesan oleh gaun kasa biru tempat ia berpakaian; Mereka mengagumi enamel yang membalutnya cerah, Dan pinggangnya yang anggun begitu ramping dan tipis."

--- Heinrich Heine

#Naga #Serangga #Cahaya #Biru #Muda #Menyenangkan #Kumbang #Bodoh #Anak sungai #Anggun #Pameran #Mengagumi #Gaun #Gelombang #Ramping #Terkesan #Kartu

Versi Bahasa Inggris

On the waves of the brook she dances by, The light, the lovely dragon-fly; She dances here, she dances there, The shimmering, glimmering flutterer fair. And many a foolish young beetle's impressed By the blue gauze gown in which she is dressed; They admire the enamel that decks her bright, And her elegant waist so slim and slight.