Heinrich Heine: "Pada siang hari saya merasa seolah-olah saya bisa mel...

"Pada siang hari saya merasa seolah-olah saya bisa melahap semua gajah Hindostan, dan kemudian mengambil gigi saya dengan menara katedral Strasburg; di malam hari aku menjadi begitu sentimental sehingga aku akan pingsan meminum Bimasakti tanpa mencerminkan betapa sulitnya aku menemukan bintang-bintang kecil yang tetap, dan pada malam hari ada Iblis sendiri yang terlepas di kepalaku dan tidak ada kesalahan."

--- Heinrich Heine

Versi Bahasa Inggris

At noon I feel as though I could devour all the elephants of Hindostan, and then pick my teeth with the spire of Strasburg cathedral; in the evening I become so sentimental that I would fain drink up the Milky Way without reflecting how indigestible I should find the little fixed stars, and by night there is the Devil himself broke loose in my head and no mistake.