Helen Eustis: "ketika ... Saya sudah memikirkan kegilaan, sepertinya p...

"ketika ... Saya sudah memikirkan kegilaan, sepertinya paling mudah dijelaskan kepada saya sebagai puisi yang sedang beraksi. Kehidupan simbol daripada kenyataan. Di atas kertas orang dapat memahami Gulliver, atau Kafka, atau Dante. Tetapi biarkan seorang pria berperilaku seolah-olah dia adalah seorang raksasa atau cebol, atau terjebak dalam plot kosmik yang diarahkan pada dirinya sendiri, atau di surga atau neraka, dan kita merasa ngeri - kita ingin menyangkal dia untuk menyatakan dia sejauh disingkirkan mungkin dari diri kita sendiri."

--- Helen Eustis

Versi Bahasa Inggris

when ... I've thought of madness, it seems most easily explained to me as poetry in action. A life of symbol rather than reality. On paper one can understand Gulliver, or Kafka, or Dante. But let a man go about behaving as if he were a giant or a midget, or caught in a cosmic plot directed at himself, or in heaven or hell, and we feel horror - we want to disavow him to proclaim him as far removed as possible from ourselves.