Helen Fielding: "Tampaknya salah dan tidak adil bahwa Natal, dengan ta...

"Tampaknya salah dan tidak adil bahwa Natal, dengan tantangan-tantangan keuangan dan emosional yang tidak dapat dikelola, mula-mula harus dipaksakan pada seseorang yang sepenuhnya bertentangan dengan kehendak seseorang, kemudian dengan kasar direnggut begitu saja ketika seseorang mulai masuk ke dalamnya. Benar-benar mulai menikmati perasaan bahwa layanan normal dihentikan dan tidak apa-apa untuk berbaring di tempat tidur selama yang Anda inginkan, memasukkan apa pun yang Anda suka ke dalam mulut Anda, dan minum alkohol kapan pun kesempatan itu harus lewat, bahkan di pagi hari . Sekarang tiba-tiba kita semua harus mengambil disiplin diri seperti anjing remaja kurus."

--- Helen Fielding

#Cara #Perasaan #Ingin #Sebaiknya #Alkohol #Pertama #Bohong #Diri #Pagi #Kesempatan #Sepertinya #Nikmati #Tantangan #Panjang #Minum #Disiplin #Tergantung #Anjing Greyhound #Tempat tidur #Keuangan #Mulut #Emosional #Normal #Mewah #Remaja #Buncis #Mulai #Stres #Tidak adil #Disiplin Diri

Versi Bahasa Inggris

It seems wrong and unfair that Christmas, with its stressful and unmanageable financial and emotional challenges, should first be forced upon one wholly against one's will, then rudely snatched away just when one is starting to get into it. Was really beginning to enjoy the feeling that normal service was suspended and it was OK to lie in bed as long as you want, put anything you fancy into your mouth, and drink alcohol whenever it should chance to pass your way, even in the mornings. Now suddenly we are all supposed to snap into self-discipline like lean teenage greyhounds.