Helen Hollick: "Terkadang lebih mudah berenang dengan arus daripada me...

"Terkadang lebih mudah berenang dengan arus daripada melawannya. Selalu ada kolam dangkal di suatu tempat di depan. Kenangan itu seperti pertempuran, dan pertempuran bisa berjalan satu arah atau lainnya. Anda bisa berdiri dan bertarung, tidak peduli rasa sakit apa yang Anda alami; atau Anda dapat berbalik dan berlari, mengetahui bahwa musuh akan mengikuti dan tanpa belas kasihan memburu Anda. Kami memiliki begitu banyak mimpi sebagai anak-anak. Kemana mereka semua pergi ketika kita tumbuh? Apakah mereka tertelan oleh hal-hal duniawi dalam kehidupan sehari-hari? Atau apakah kita kehilangan mereka, meninggalkan mereka di belakang kita dalam debu, untuk anak-anak baru untuk menemukan dan mengambil?"

--- Helen Hollick

#Anak-anak #Cara #Debu #Terkadang #Mimpi #Di belakang #Belas kasihan #Rasa sakit #Lari #Penuh arti #Kerugian #Lebih mudah #Perkelahian #Setiap hari #Masalah #Ternyata #Kolam #Luka #Kenangan #Pertarungan #Tidak peduli apa #Satu arah #Berenang #Perburuan #Musuh #Duniawi #Tumbuh #Ekor #Arus #Kehidupan sehari-hari #Dangkal

Versi Bahasa Inggris

Sometimes it was easier to swim with the current rather than fight against it. There was always a shallow pool somewhere ahead. Memories are like battles, and battles can go one way or the other. You can stand and fight, no matter what pains run from you wounds; or you can turn tail and run, knowing then that the enemy will follow and without mercy hunt you down. We had so many dreams as children. Where do they all go when we grow? Are they swallowed up by the mundane things of everyday life? Or do we lose them, leave them behind us in the dust, for new children to find and take up?