Helen Hunt Jackson: "Kesombongan yang terluka tahu kapan ia akan terlu...

"Kesombongan yang terluka tahu kapan ia akan terluka; dan tertatih-tatih keluar dari lapangan, sedih, semua penyamaran dibuang. Tapi kebanggaan membawa panji-panjinya sampai akhir; dan secepat itu didorong dari satu bidang membentangkannya di bidang lain, tidak pernah mengakui bahwa ada kehormatan yang lebih sedikit di bidang kedua daripada di bidang pertama, atau di bidang ketiga daripada di bidang kedua."

--- Helen Hunt Jackson

#Tahu #Menyamar #Pertama #Bertahan #Kesombongan #Kehormatan #Bidang #Luka #Carrie #Menyakiti #Spanduk #Kebanggaan #Naungan #Terlempar #Ketiga #Didorong #Mengakui

Versi Bahasa Inggris

Wounded vanity knows when it is mortally hurt; and limps off the field, piteous, all disguises thrown away. But pride carries its banner to the last; and fast as it is driven from one field unfurls it in another, never admitting that there is a shade less honor in the second field than in the first, or in the third than in the second.