Helen Mirren: "Saya tidak pernah memenangkan penghargaan yang berbeda...

"Saya tidak pernah memenangkan penghargaan yang berbeda - berkali-kali - untungnya saya berlatih bahwa setiap kali Anda dinominasikan untuk apa pun, Anda masuk ke dalam gelembung luar biasa yang luar biasa ini yang disebut gelembung pencalonan. Begitu amplop dibuka dan nama Anda tidak dipanggil, gelembungnya meledak. Dan tidak ada yang menelepon Anda keesokan harinya untuk mengatakan, 'Maaf Anda tidak menang,' atau 'Anda terlihat cantik - tidak ada. Jika Anda menang, Anda mendapatkan sekitar 24 jam lagi dalam gelembung indah dan kemudian - pop - Anda sedikit basah dari gelembung dan menyadari bahwa Anda harus melanjutkan kehidupan nyata."

--- Helen Mirren

Versi Bahasa Inggris

I've not won different awards - many, many times - so luckily I've practiced that whenever you are nominated for anything, you enter into this marvelous, fantabulous bubble called the bubble of nomination. The minute the envelope is opened and your name isn't called out, the bubble bursts. And no one calls you up the next day to say, 'So sorry you didn't win,' or 'You looked gorgeous - nothing. If you win, you get about another 24 hours in that lovely bubble and then - pop - you are slightly wet all over from the bubble and realize that you have to get on with real life.