Helen Oyeyemi: "Seperti setiap gadis, saya hanya perlu melihat ke atas...

"Seperti setiap gadis, saya hanya perlu melihat ke atas dan sedikit ke kanan saya untuk melihat histeria milik saya, yang menggantung kait seperti jaket kosong dan mengepak dengan kekecewaan karena saya tidak bisa memakainya sepanjang waktu. . Saya menyebutnya histeris saya, dan histeris pribadi saya ini adalah buatan desainer (walaupun saya tidak yakin siapa yang membuatnya), menyanjung dan nyaman, bahkan menarik, jika Anda berada di sekitar orang yang menyukai hal semacam itu. Dia bukan siapa-siapa, histeris saya; dia kosong, listrik menari-nari di sekitar filamen, bernyanyi untuk membunuh."

--- Helen Oyeyemi

#Seandainya #Orang-orang #Tampak #Kebutuhan #Gadis #Terbuat #Littles #Kekecewaan #Listrik #Menarik #Kosong #Tambang #Nyaman #Tarian #Kosong #Nyanyian #Tidak yakin #Jaket #Menghubungkan #Perancang #Histeri #Mencari #Setiap gadis #Menyanjung

Versi Bahasa Inggris

Like every girl, I only need to look up and a little to the right of me to see the hysteria that belongs to me, the one that hangs om a hook like an empty jacket and flutters with disappointment that I cannot wear her all the time. I call her my hysteric, and this personal hysteric of mine is designer made (though I'm not sure who made her), flattering and comfortable, attractive even, if you're around people who like that sort of thing. She is not anyone, my hysteric; she is blank, electricity dancing around a filament, singing to kill.