Helene Cixous: "Dengan menulis sendiri, wanita akan kembali ke tubuh y...

"Dengan menulis sendiri, wanita akan kembali ke tubuh yang telah disita lebih dari dirinya, yang telah berubah menjadi orang asing yang dipamerkan - sosok yang sakit atau mati, yang sering kali berubah menjadi teman yang jahat, penyebabnya dan lokasi hambatan. Menyensor tubuh dan Anda menyensor nafas dan ucapan pada saat bersamaan. Tulis dirimu. Tubuh Anda harus didengar. Hanya dengan begitu sumber daya luar biasa dari alam bawah sadar akan muncul."

--- Helene Cixous

#Pidato #Penulisan #Tubuh #Diri #Penyebab #Napas #Memiliki Beens #Ternyata #Tampilan #Tokoh #Menjijikan #Luar biasa #Musim semi #Pendamping #Kembali #Lokasi #Orang asing #Tubuhmu #Bawah sadar #Dengar #Besar sekali #Sumber daya #Hambatan

Versi Bahasa Inggris

By writing her self, woman will return to the body which has been more than confiscated from her, which has been turned into the uncanny stranger on display - the ailing or dead figure, which so often turns out to be the nasty companion, the cause and location of inhibitions. Censor the body and you censor breath and speech at the same time. Write your self. Your body must be heard. Only then will the immense resources of the unconscious spring forth.