Helene Cixous: "Dan saya takut. Dia membuatku takut karena dia bisa me...

"Dan saya takut. Dia membuatku takut karena dia bisa menjatuhkanku dengan sebuah kata. Karena dia tidak tahu bahwa menulis berjalan di atas keheningan yang memusingkan, satu demi satu kata demi kata tentang kekosongan. Menulis itu ajaib dan menakutkan seperti pelarian seekor burung yang tidak memiliki sayap tetapi melepaskan diri sendiri dan hanya mendapatkan sayap dengan terbang."

--- Helene Cixous

#Kekosongan #Tahu #Lakukan itu #Penulisan #Penerbangan #Diam #Penerbangan #Burung #Sayap #Berjalan #Pengaturan #Ajaib #Melemparkan #Pengaturan #Satu kata

Versi Bahasa Inggris

And I was afraid. She frightens me because she can knock me down with a word. Because she does not know that writing is walking on a dizzying silence setting one word after the other on emptiness. Writing is miraculous and terrifying like the flight of a bird who has no wings but flings itself out and only gets wings by flying.