Helene Cixous: "Bukankah yang terburuk adalah, bukan yang terburuk, se...

"Bukankah yang terburuk adalah, bukan yang terburuk, sebenarnya, bahwa wanita tidak dikebiri, bahwa mereka hanya harus berhenti mendengarkan Sirene (karena Sirene adalah laki-laki) agar sejarah mengubah artinya? Anda hanya perlu melihat Medusa langsung untuk melihatnya. Dan dia tidak mematikan. Dia cantik dan dia tertawa."

--- Helene Cixous

#Medusa #Tapi #Tampak #Tertawa #Cantik #Mendengarkan #Terburuk #Sirene

Versi Bahasa Inggris

Wouldn't the worst be, isn't the worst, in truth, that women aren't castrated, that they have only to stop listening to the Sirens (for the Sirens were men) for history to change its meaning? You only have to look at the Medusa straight on to see her. And she's not deadly. She's beautiful and she's laughing.