Henri Bergson: "Pengetahuan, sejauh diarahkan pada hal-hal praktis, ha...

"Pengetahuan, sejauh diarahkan pada hal-hal praktis, hanya perlu menyebutkan kemungkinan sikap hal itu terhadap kita, serta sikap terbaik kita terhadapnya. Di situlah letak fungsi biasa dari konsep siap pakai, stasiun-stasiun yang dengannya kita menandai jalan menuju. Tetapi untuk berusaha menembus dengan mereka ke dalam sifat terdalam dari hal-hal, adalah untuk diterapkan pada mobilitas yang nyata metode yang diciptakan untuk memberikan titik-titik pengamatan stasioner di atasnya."

--- Henri Bergson

#Mobilitas #Memberi #Terbuat #Konsep #Alam #Pengamatan #Memesan #Siap #Nyata #Metode #Menembus #Perlengkapan tulis

Versi Bahasa Inggris

Knowledge, in so far as it is directed to practical matters, has only to enumerate the principal possible attitudes of the thing towards us, as well as our best possible attitude towards it. Therein lies the ordinary function of ready-made concepts, those stations with which we mark out the path of becoming. But to seek to penetrate with them into the inmost nature of things, is to apply to the mobility of the real a method created in order to give stationary points of observation on it.