Henri Desgrange: "Dengan ayunan tangan yang luas dan kuat yang diberik...

"Dengan ayunan tangan yang luas dan kuat yang diberikan Zola di Bumi kepada pembajaknya, L'Auto, jurnal gagasan dan tindakan, akan terbang melintasi Prancis hari ini, para penabur energi yang ceroboh dan tidak sopan yang merupakan penunggang profesional hebat dari dunia ... Dari Paris ke gelombang biru Mediterania, dari Marseille ke Bordeaux, melewati jalan mawar dan bermimpi tertidur di bawah matahari, melintasi ketenangan ladang Vendée, mengikuti Loire, yang mengalir terus dan diam, orang-orang kita akan berlomba dengan gila-gilaan."

--- Henri Desgrange

#Ayunan #Dunia #Tapi #Ide ide #Mimpi #Energi #Bumi #Sembrono #Paris #Diam #Hari ini #Tindakan #Tangan #Matahari #Tidur #Tenang #Biru #Stills #Bidang #Kuat #Lewat #Ras #Gelombang #Broads #Jurnal #Mengalir #Berikut #Melemparkan #Penunggang #Kasar #Passing #Gagasan dan Tindakan #Marseilles #Bordeaux #Zola #Perancis

Versi Bahasa Inggris

With the broad and powerful swing of the hand which Zola in The Earth gave to his ploughman, L'Auto, journal of ideas and action, is going to fling across France today those reckless and uncouth sowers of energy who are the great professional riders of the world... From Paris to the blue waves of the Mediterranean, from Marseille to Bordeaux, passing along the roseate and dreaming roads sleeping under the sun, across the calm of the fields of the Vendée, following the Loire, which flows on still and silent, our men are going to race madly, unflaggingly.