Henry David Thoreau: "Saya melihat bunga halus tumbuh setinggi dua kak...

"Saya melihat bunga halus tumbuh setinggi dua kaki di antara kaki kuda dan lintasan roda. Gerobak Dakin dan Maynard telah melewati banyak waktu. Satu inci lebih ke kanan atau kiri telah menyegel nasibnya, Atau satu inci lebih tinggi. Namun ia hidup dan berkembang, Seolah-olah ia memiliki seribu hektar ruang yang tak terlewati di sekitarnya, dan tidak pernah Mengetahui bahaya yang ditimbulkannya. Itu tidak meminjam masalah, atau mengundang nasib Jahat dengan menangkapnya."

--- Henry David Thoreau

#Kehidupan #Jahat #Gergaji #Takdir #Masalah #Kuda #Kiri #Bahaya #Dua #Bunga #Kaki #Lebih tinggi #Roda #Undangan #Halus #Inci #Bunga yang halus

Versi Bahasa Inggris

I saw a delicate flower had grown up two feet high between the horses' feet and the wheel-track. Which Dakin's and Maynard's wagons had Passed over many a time. An inch more to the right or left had sealed its fate, Or an inch higher. Yet it lived and flourished, As much as if it had a thousand acres Of untrodden space around it, and never Knew the danger it incurred. It did not borrow trouble, nor invite an Evil fate by apprehending it.