Henry David Thoreau: "Aku belum pernah tinggal di sana seminggu sebelu...

"Aku belum pernah tinggal di sana seminggu sebelum kakiku memakai jalan setapak dari pintu ke sisi kolam; dan meskipun sudah lima atau enam tahun sejak saya menginjaknya, itu masih sangat berbeda. Memang benar, saya khawatir orang lain mungkin jatuh ke dalamnya, dan karenanya membantu membuatnya tetap terbuka. Permukaan bumi lembut dan mudah dikenali oleh kaki manusia; dan demikian pula dengan jalan yang dilalui pikiran. Maka, betapa usang dan berdebu jalan raya di dunia ini, betapa dalam kebiasaan dan kesesuaian tradisi!"

--- Henry David Thoreau

#Jalan raya #Dunia #Pintu #Pikiran #Tapi #Usang #Bumi #Bertahun-tahun #Mungkin #Tradisi #Stills #Path #Sisi #Jatuh #Kesesuaian #Kaki #Kolam #Minggu #Permukaan #Lima #Enam #Walden Pond #Ruts

Versi Bahasa Inggris

I had not lived there a week before my feet wore a path from my door to the pond-side; and though it is five or six years since I trod it, it is still quite distinct. It is true, I fear that others may have fallen into it, and so helped to keep it open. The surface of the earth is soft and impressible by the feet of men; and so with the paths which the mind travels. How worn and dusty, then, must be the highways of the world, how deep the ruts of tradition and conformity!