Henry David Thoreau: "Ketika cangkul saya bergemerincing di atas batu,...

"Ketika cangkul saya bergemerincing di atas batu, musik itu bergema ke hutan dan langit, dan merupakan pendamping kerja saya yang menghasilkan panen instan dan beragam. Bukan lagi kacang yang aku hoed, atau aku yang kacang hoed; dan saya ingat dengan rasa kasihan sama seperti kesombongan, jika saya ingat sama sekali, kenalan saya yang telah pergi ke kota untuk menghadiri oratorio."

--- Henry David Thoreau

#Seandainya #Hilang #Kota #Kenalan #Kacang polong #Langit #Tenaga kerja #Tanaman-tanaman #Woods #Kebanggaan #Instan #Batu #Kasihan #Bagaimana #Teringat

Versi Bahasa Inggris

When my hoe tinkled against the stones, that music echoed to the woods and the sky, and was an accompaniment to my labor which yielded an instant and immeasurable crop. It was no longer beans that I hoed, nor I that hoed beans; and I remembered with as much pity as pride, if I remembered at all, my acquaintances who had gone to the city to attend the oratorios.