Henry David Thoreau: "Betapapun kuatnya pengalaman saya, saya sadar ak...

"Betapapun kuatnya pengalaman saya, saya sadar akan kehadiran dan kritik dari bagian saya, yang, seolah-olah, bukan bagian dari diri saya, tetapi penonton, tidak berbagi pengalaman, tetapi mencatatnya, dan itu bukan lebih banyak aku daripada kamu. Ketika orang awam, mungkin itu adalah tragedi, hidup sudah berakhir, penonton pergi. Itu semacam fiksi, karya imajinasi saja, sejauh yang dia ketahui."

--- Henry David Thoreau

#Kehidupan #Hidup adalah #Cara #Jenis #Mungkin #Catatan #Fiksi #Sadar #Prihatin #Tragedi #Imajinasi #Penonton #Terletak #Kritik #Intens

Versi Bahasa Inggris

However intense my experience, I am conscious of the presence and criticism of a part of me, which, as it were, is not a part of me, but a spectator, sharing no experience, but taking note of it, and that is no more I than it is you. When the lay, it may be the tragedy, of life is over, the spectator goes his way. It was a kind of fiction, a work of the imagination only, so far as he was concerned.