Henry David Thoreau: "Ketika kami berbaring meringkuk bersama di bawah...

"Ketika kami berbaring meringkuk bersama di bawah tenda, yang bocor cukup banyak mengenai sisi-sisinya, dengan barang bawaan kami di kaki kami, kami mendengarkan beberapa halilintar termegah yang pernah kudengar, - guruh-gumpalan kering, bulat dan montok, bang, bang, bang in suksesi, seperti artileri dari beberapa benteng di langit; dan kilat itu secara proporsional cemerlang. Orang India itu berkata, "Itu pasti bubuk yang bagus." Semua untuk kepentingan rusa dan kita, bergema jauh di atas danau yang tersembunyi."

--- Henry David Thoreau

#Danau #Kata #Bersama #Langit #Sisi #Suksesi #Jadilah Baik #Kaki #Petir #Bagasi #Guntur #Cemerlang #Transendentalisme #Benteng #Tenda #Tersembunyi #Terletak #Babak #Indian #Dengar #Rapids #Moose #Artileri #Poni #Manfaat #Bubuk

Versi Bahasa Inggris

As we lay huddled together under the tent, which leaked considerably about the sides, with our baggage at our feet, we listened to some of the grandest thunder which I ever heard, -rapid peals, round and plump, bang, bang, bang in succession, like artillery from some fortress in the sky; and the lightning was proportionally brilliant. The Indian said, 'It must be good powder.' All for the benefit of the moose and us, echoing far over the concealed lakes.