Henry David Thoreau: "Dalam kekekalan memang ada sesuatu yang benar da...

"Dalam kekekalan memang ada sesuatu yang benar dan agung. Tetapi semua waktu dan tempat serta kesempatan ini sekarang dan di sini. Tuhan sendiri memuncak pada saat ini dan tidak akan pernah lebih ilahi dalam selang waktu. Waktu hanyalah aliran, aku pergi memancing. Aku minum, tetapi ketika minum, aku melihat dasar berpasir dan mendeteksi seberapa dangkal itu. Arusnya yang tipis menjauh tetapi keabadian tetap ada."

--- Henry David Thoreau

#Momen #Kekekalan #Usia #Waktu #Penangkapan ikan #Kesempatan #Penyimpangan #Ilahi #Bawah #Minum #Sisa #Arus #Streaming #Saat ini #Dangkal #Slide #Sandy #Sublim

Versi Bahasa Inggris

In eternity there is indeed something true and sublime. But all these times and places and occasions are now and here. God himself culminates in the present moment and will never be more divine in the lapse of the ages. Time is but a stream I go a-fishing in. I drink at it, but when I drink I see the sandy bottom and detect how shallow it is. Its thin current slides away but eternity remains.