Henry David Thoreau: "Jika Anda berdiri menghadap ke depan dan berhada...

"Jika Anda berdiri menghadap ke depan dan berhadapan langsung dengan suatu fakta, Anda akan melihat matahari berkilauan di kedua permukaannya, seolah-olah itu adalah cimeter, dan rasakan sisi manisnya membelah Anda melalui hati dan sumsum, sehingga Anda akan dengan senang hati menyimpulkan karier fana Anda. Baik itu hidup atau mati, kita hanya menginginkan kenyataan. Jika kita benar-benar sekarat, mari kita dengarkan keributan di tenggorokan kita dan merasa dingin di ekstremitas; jika kita hidup, mari kita lanjutkan bisnis kita."

--- Henry David Thoreau

#Seandainya #Realitas #Kehidupan #Jantung #Fakta #Manusia #Terasa #Wajah #Hidup #Dingin #Karir #Matahari #Sekarat #Manis #Tenggorokan #Hidup atau mati #Tatap muka #Realisme #Permukaan #Tepi #Mendambakan #Pemisah #Sumsum #Ekstremitas

Versi Bahasa Inggris

If you stand right fronting and face to face to a fact, you will see the sun glimmer on both its surfaces, as if it were a cimeter, and feel its sweet edge dividing you through the heart and marrow, and so you will happily conclude your mortal career. Be it life or death, we crave only reality. If we are really dying, let us hear the rattle in our throats and feel cold in the extremities; if we are alive, let us go about our business.