Henry David Thoreau: "Pada 1694 sebuah undang-undang disahkan "ba...

"Pada 1694 sebuah undang-undang disahkan "bahwa setiap pemukim yang meninggalkan kota karena takut orang India harus kehilangan semua haknya di dalamnya." Tetapi sekarang, bagaimanapun juga, seperti yang sering saya amati, seseorang dapat meninggalkan wilayah perbatasan yang subur tentang kebenaran dan keadilan, yang merupakan tanah terbaik Negara, karena takut akan musuh yang jauh lebih tidak penting, tanpa kehilangan hak sipilnya di dalamnya. Bahkan, kota-kota kecil diberikan kepada para desertir, dan Pengadilan Umum, seperti yang kadang-kadang saya anggap sebagai kota itu, hanyalah kamp para desertir itu sendiri."

--- Henry David Thoreau

#Keadilan #Tapi #Sebaiknya #Terkadang #Hukum #Pemerintah #Mungkin #Pengadilan #Serikat #Kota #Menilai #Hak #Tanah #Gurun #Musuh #Menganggap #Kehilangan #Sepi #Wilayah #Memang #Kamp #Tidak signifikan #Subur #Perbatasan #Hak-hak sipil #Pemukim #Pelopor #Kebenaran dan Keadilan

Versi Bahasa Inggris

In 1694 a law was passed "that every settler who deserted a town for fear of the Indians should forfeit all his rights therein." But now, at any rate, as I have frequently observed, a man may desert the fertile frontier territories of truth and justice, which are the State's best lands, for fear of far more insignificant foes, without forfeiting any of his civil rights therein. Nay, townships are granted to deserters, and the General Court, as I am sometimes inclined to regard it, is but a deserters' camp itself.