Henry David Thoreau: "Mengapa Kanada, yang liar dan tidak tenang seper...

"Mengapa Kanada, yang liar dan tidak tenang seperti itu, membuat kami terkesan sebagai negara yang lebih tua daripada Amerika, kecuali karena lembaganya yang sudah tua? Semua hal tampaknya bertentangan di sana, seperti yang telah saya nyatakan, dengan karat kuno, seperti bentuk pada baju besi tua dan senjata besi, - karat konvensi dan formalitas. Dikatakan bahwa atap logam Montreal dan Quebec tetap sehat dan cerah selama empat puluh tahun dalam beberapa kasus. Tetapi jika karat itu tidak ada di atap dan menara, itu pada penduduk dan institusi mereka."

--- Henry David Thoreau

#Seandainya #Senjata #Atap #Sebaiknya #Baju zirah #Kata #Karat #Bertahun-tahun #Formalitas #Kasing #Suara #Negara #Segala hal #Serikat #Kanada #Besi #Institusi #Tersirat #Jaman dahulu #Bentuk #Tertentu #Empatpuluh #Konvensi #Metalik #Montreal #Quebec #Spires #Mengesankan #Amerika Serikat

Versi Bahasa Inggris

Why should Canada, wild and unsettled as it is, impress us as an older country than the States, unless because her institutions are old? All things appeared to contend there, as I have implied, with a certain rust of antiquity, such as forms on old armor and iron guns,--the rust of conventions and formalities. It is said that the metallic roofs of Montreal and Quebec keep sound and bright for forty years in some cases. But if the rust was not on the tinned roofs and spires, it was on the inhabitants and their institutions.