Henry David Thoreau: "Ada sesuatu yang menyegarkan dan liar di telinga...

"Ada sesuatu yang menyegarkan dan liar di telinga saya dengan nama sampan pria kulit putih itu, mengingatkan saya pada Charlevoix dan Canadian Voyageurs. Batteau adalah semacam mongrel antara sampan dan perahu, kapal pedagang bulu."

--- Henry David Thoreau

#Tapi #Nama #Musikal #Perahu #Putih #Telinga #Bulu #Pedagang #Mengingatkan #Orang kulit putih

Versi Bahasa Inggris

There was something refreshingly and wildly musical to my ears in the very name of the white man's canoe, reminding me of Charlevoix and Canadian Voyageurs. The batteau is a sort of mongrel between the canoe and the boat, a fur-trader's boat.