Henry David Thoreau: "Jika seorang pria kaya dan kuat di mana saja, it...

"Jika seorang pria kaya dan kuat di mana saja, itu pasti berada di tanah asalnya. Di sini saya telah empat puluh tahun ini belajar bahasa bidang ini sehingga saya dapat mengekspresikan diri saya dengan lebih baik. Jika saya harus melakukan perjalanan ke padang rumput, saya harus kurang memahami mereka, dan kehidupan masa lalu saya akan melayani saya tetapi sakit untuk menggambarkan mereka. Banyak rumput liar di sini lebih berarti bagi saya daripada pohon-pohon besar di California jika saya harus pergi ke sana. Kita hanya perlu melakukan perjalanan yang cukup agar intelek kita dapat mengudara"

--- Henry David Thoreau

#Seandainya #Tapi #Padang rumput #Memberi #Sebaiknya #Kebutuhan #Bahasa #Rumah #Bertahun-tahun #Mungkin #Lalu #Memiliki Beens #Kaya #Intelek #Menyiangi #Perjalanan #Pohon #Besar #Bidang #Kuat #Tanah #Kehidupan lampau #Cukup #Saya akan #Empatpuluh #California #Asli #Masa laluku

Versi Bahasa Inggris

If a man is rich and strong anywhere, it must be on his native soil. Here I have been these forty years learning the language of these fields that I may the better express myself. If I should travel to the prairies, I should much less understand them, and my past life would serve me but ill to describe them. Many a weed here stands for more of life to me than the big trees of California would if I should go there. We need only travel enough to give our intellects an airing.