Henry David Thoreau: "Ketika saya mendengar pertengkaran yang sangat k...

"Ketika saya mendengar pertengkaran yang sangat kritis tentang tata bahasa dan gaya, posisi partikel, dll., Dll., Meregangkan atau mengontrak setiap pembicara dengan aturan tertentu. Saya melihat bahwa mereka lupa bahwa syarat dan aturan pertama adalah bahwa ekspresi haruslah vital dan alami, seperti halnya suara kasar atau kata seru: pertama-tama, bahasa ibu; dan yang terakhir, lidah buatan atau bapak. Pada dasarnya kalimat puitis Anda yang paling benar adalah bebas dan melanggar hukum seperti suara anak domba."

--- Henry David Thoreau

#Domba #Lidah #Penulisan #Pertama #Alam #Gaya #Bertahan #Ayah #Lupa #Ekspresi #Ibu #Suara #Tertentu #Pembicara #Buatan #Posisi #Membuat kontrak #Puitis #Dll #Partikel #Paling benar #Peregangan #Tatabahasa #Kalimat #Bahasa pertama #Biadab

Versi Bahasa Inggris

When I hear the hypercritical quarreling about grammar and style, the position of the particles, etc., etc., stretching or contracting every speaker to certain rules of theirs. I see that they forget that the first requisite and rule is that expression shall be vital and natural, as much as the voice of a brute or an interjection: first of all, mother tongue; and last of all, artificial or father tongue. Essentially your truest poetic sentence is as free and lawless as a lamb's bleat.