Henry David Thoreau: "Bukankah tengah malam seperti Afrika Tengah bagi...

"Bukankah tengah malam seperti Afrika Tengah bagi kebanyakan dari kita? Apakah kita tidak tergoda untuk menjelajahinya, - untuk menembus ke tepi Danau Tchad-nya, dan menemukan sumber Sungai Nil-nya, mungkin ke Pegunungan Bulan? Siapa yang tahu apa kesuburan dan keindahan, moral dan alami, dapat ditemukan? Di Pegunungan Bulan, di Afrika Tengah malam itu, ada tempat semua Nil memiliki kepala tersembunyi. Ekspedisi ke atas Sungai Nil belum meluas kecuali ke Katarak, atau mungkin ke mulut Sungai Nil Putih; tetapi Nil hitamlah yang menjadi perhatian kita."

--- Henry David Thoreau

Versi Bahasa Inggris

Is not the midnight like Central Africa to most of us? Are we not tempted to explore it,--to penetrate to the shores of its Lake Tchad, and discover the source of its Nile, perchance the Mountains of the Moon? Who knows what fertility and beauty, moral and natural, are to be found? In the Mountains of the Moon, in the Central Africa of the night, there is where all Niles have their hidden heads. The expeditions up the Nile as yet extend but to the Cataracts, or perchance to the mouth of the White Nile; but it is the black Nile that concerns us.