Henry David Thoreau: "Ketika saya berjalan di hutan untuk melihat buru...

"Ketika saya berjalan di hutan untuk melihat burung dan tupai, jadi saya berjalan di desa untuk melihat pria dan anak lelaki; bukannya angin di antara pohon-pohon pinus aku mendengar gerobak berdetak. Di satu arah dari rumah saya ada koloni muskrat di padang rumput sungai; di bawah rerimbunan pohon elm dan kancing di cakrawala lain ada sebuah desa yang penuh dengan orang-orang yang sibuk, yang membuatku penasaran, seolah-olah mereka adalah anjing-anjing kecil, masing-masing duduk di mulut liangnya, atau berlari ke tetangga untuk bergosip. Saya sering ke sana untuk mengamati kebiasaan mereka."

--- Henry David Thoreau

#Seandainya #Cakrawala #Padang rumput #Tapi #Desa #Ingin tahu #Sungai #Anjing #Lari #Anak laki-laki #Masyarakat #Belukar #Burung #Kebiasaan #Rumah #Sibuk #Angin #Mulut #Woods #Satu arah #Tupai #Tetangga #Gosip #He Man #Duduk #Koloni #Gerobak #Dengar #Muskrat #Pria sibuk

Versi Bahasa Inggris

As I walked in the woods to see the birds and squirrels, so I walked in the village to see the men and boys; instead of the wind among the pines I heard the carts rattle. In one direction from my house there was a colony of muskrats in the river meadows; under the grove of elms and buttonwoods in the other horizon was a village of busy men, as curious to me as if they had been prarie-dogs, each sitting at the mouth of its burrow, or running over to a neighbor's to gossip. I went there frequently to observe their habits.