Henry David Thoreau: "Seorang Inggris, metinks, - tidak untuk berbicar...

"Seorang Inggris, metinks, - tidak untuk berbicara tentang negara-negara Eropa lainnya, - biasanya menganggap dirinya hanya sebagai bagian dari negara Inggris; dia adalah anggota resimen kerajaan orang Inggris, dan bangga dengan perusahaannya, karena dia punya alasan untuk bangga padanya. Tetapi seorang Amerika - yang telah menggunakan kesempatannya secara toleran - peduli, secara komparatif, sedikit tentang hal-hal seperti itu, dan secara menguntungkan lebih dekat dengan kondisi primitif dan manusia dalam hal ini."

--- Henry David Thoreau

Versi Bahasa Inggris

An Englishman, methinks,--not to speak of other European nations,--habitually regards himself merely as a constituent part of theEnglish nation; he is a member of the royal regiment of Englishmen, and is proud of his company, as he has reason to be proud of it. But an American--one who has made tolerable use of his opportunities--cares, comparatively, little about such things, and is advantageously nearer to the primitive and the ultimate condition of man in these respects.