Henry David Thoreau: "Malam di penjara itu novel dan cukup menarik ......

"Malam di penjara itu novel dan cukup menarik .... Saya menemukan bahwa bahkan di sini ada sejarah dan gosip yang tidak pernah beredar di luar tembok penjara. Mungkin ini adalah satu-satunya rumah di kota tempat ayat disusun, yang kemudian dicetak dalam bentuk lingkaran, tetapi tidak diterbitkan. Saya ditunjukkan daftar ayat yang cukup panjang yang disusun oleh beberapa pemuda yang telah terdeteksi dalam upaya untuk melarikan diri, yang membalas dendam dengan menyanyikannya."

--- Henry David Thoreau

Versi Bahasa Inggris

The night in prison was novel and interesting enough.... I found that even here there was a history and a gossip which never circulated beyond the walls of the jail. Probably this is the only house in the town where verses are composed, which are afterward printed in a circular form, but not published. I was shown quite a long list of verses which were composed by some young men who had been detected in an attempt to escape, who avenged themselves by singing them.