Henry Edward Armstrong: "Saya perhatikan bahwa, dalam ceramah ... yang...

"Saya perhatikan bahwa, dalam ceramah ... yang diberikan Prof. Lowry baru-baru ini, di Paris ... ia mengemukakan formula aneh tertentu untuk asam tartarat, di mana hidrogen berperan sebagai bigamist ... Saya dapat mengatakan, ia tetapi mengikuti contoh longgar yang ditetapkan oleh warga Uesania tertentu, terutama satu GN Lewis, seorang termodinamika California, yang telah memilih untuk mengabaikan kanon dasar kimia — tanpa alasan yang jelas selain memanjakan spekulasi prematur pada elektron sebagai penyebab valensi"

--- Henry Edward Armstrong

Versi Bahasa Inggris

I notice that, in the lecture … which Prof. Lowry gave recently, in Paris … he brought forward certain freak formulae for tartaric acid, in which hydrogen figures as bigamist … I may say, he but follows the loose example set by certain Uesanians, especially one G. N. Lewis, a Californian thermodynamiter, who has chosen to disregard the fundamental canons of chemistry—for no obvious reason other than that of indulging in premature speculation upon electrons as the cause of valency