Henry James: "Tidak ada yang berdaulat, tidak ada pengadilan, tidak ad...

"Tidak ada yang berdaulat, tidak ada pengadilan, tidak ada kesetiaan pribadi, tidak ada aristokrasi, tidak ada gereja, tidak ada pendeta, tidak ada tentara, tidak ada layanan diplomatik, tidak ada tuan tanah, tidak ada istana, tidak ada istana, tidak ada istana, rumah-rumah pedesaan tua, atau rumah pendeta, atau jerami pondok atau reruntuhan tidak ada katedral, atau biara, atau gereja-gereja kecil Norman tidak ada Universitas atau sekolah umum - tidak ada Oxford, atau Eton, atau Harrow tidak ada literatur, tidak ada novel, museum, tidak ada gambar, tidak ada masyarakat politik, tidak ada kelas olahraga - - tidak ada Epsom atau Ascot Beberapa daftar seperti itu dapat disusun dari hal-hal yang tidak ada dalam kehidupan Amerika."

--- Henry James

#Loyalitas #Politik #Kastil #Gereja #Literatur #Kelas #Istana #Sekolah #Museum #Negara #Littles #Pengadilan #Mungkin #Rumah #Tentara #Novel #Universitas #Oxford #Tidak hadir #Amerika #Pria #Biara #Aristokrasi #Berdaulat #Daftar #Klerus #Katedral #Kehidupan Amerika #Sekolah negeri #Eton #Rumah Pedesaan #Diplomatik #Pondok #Reruntuhan

Versi Bahasa Inggris

No sovereign, no court, no personal loyalty, no aristocracy, no church, no clergy, no army, no diplomatic service, no country gentlemen, no palaces, no castles, nor manors, nor old country-houses, nor parsonages, nor thatched cottages nor ivied ruins no cathedrals, nor abbeys, nor little Norman churches no great Universities nor public schools -- no Oxford, nor Eton, nor Harrow no literature, no novels, no museums, no pictures, no political society, no sporting class -- no Epsom nor Ascot Some such list as that might be drawn up of the absent things in American life.