Henry James: "Upaya benar-benar untuk melihat dan benar-benar mewakili...

"Upaya benar-benar untuk melihat dan benar-benar mewakili bukanlah bisnis kosong dalam menghadapi kekuatan konstan yang membuat kekacauan. Hal yang hebat adalah bahwa keadaan yang kacau juga merupakan salah satu realitas yang paling tajam, bahwa ia juga memiliki warna dan bentuk dan karakter, sering kali faktanya adalah komikalitas yang luas dan kaya."

--- Henry James

#Realitas #Karakter #Fakta #Wajah #Diam #Serikat #Upaya #Kaya #Warna #Konstan #Hal-hal besar #Bentuk #Memaksa #Broads

Versi Bahasa Inggris

The effort really to see and really to represent is no idle business in face of the constant force that makes for muddlement. The great thing is indeed that the muddled state too is one of the very sharpest of the realities, that it also has color and form and character, has often in fact a broad and rich comicality.