Henry James: "Dia iri pada Ralph yang sekarat, karena jika ada yang me...

"Dia iri pada Ralph yang sekarat, karena jika ada yang memikirkan istirahat, itu yang paling sempurna. Hentikan sama sekali, untuk menyerah dan tidak tahu apa-apa lagi - ide ini semanis visi mandi air dingin di tangki marmer, di ruang yang gelap, di tanah yang panas."

--- Henry James

#Seandainya #Berpikir #Tahu #Memberi #Sebaiknya #Ide ide #Mata #Bayangan #Marmer #Bertahan #Ruang #Panas #Mandi #Sekarat #Panjang #Tanah #Tank #Berakhir #Berhenti #Penglihatan #Sempurna #Manis #Kabur #Matanya #Iri

Versi Bahasa Inggris

She envied Ralph his dying, for if one were thinking of rest that was the most perfect of all. To cease utterly, to give it all up and not know anything more — this idea was as sweet as the vision of a cool bath in a marble tank, in a darkened chamber, in a hot land.