Henry James: "Hidup hanya untuk menderita — hanya untuk merasakan cide...

"Hidup hanya untuk menderita — hanya untuk merasakan cidera hidup yang berulang dan membesar — baginya, dia terlalu berharga, terlalu mampu, untuk itu. Kemudian dia bertanya-tanya apakah bodoh dan bodoh untuk berpikir begitu baik tentang dirinya sendiri. Kapan itu bahkan menjadi jaminan untuk menjadi berharga? Bukankah semua sejarah penuh dengan perusakan barang-barang berharga? Bukankah jauh lebih mungkin jika seseorang baik-baik saja, ia akan menderita?"

--- Henry James

#Seandainya #Berpikir #Penderitaan #Terasa #Sumur #Penghancuran #Bodoh #Mampu #Berharga #Hal Berharga #Baik #Garansi #Hanya #Cedera

Versi Bahasa Inggris

To live only to suffer—only to feel the injury of life repeated and enlarged—it seemed to her she was too valuable, too capable, for that. Then she wondered if it were vain and stupid to think so well of herself. When had it even been a guarantee to be valuable? Wasn't all history full of the destruction of precious things? Wasn't it much more probable that if one were fine one would suffer?