Henry Louis Gates: "Saya menggunakan Afrika-Amerika, karena saya menga...

"Saya menggunakan Afrika-Amerika, karena saya mengajar Studi Afrika serta Studi Afrika-Amerika, jadi itu mudah, rapi dan nyaman. Tetapi kadang-kadang, ketika Anda berada di toko tukang cukur, seseorang akan berkata, "Apakah Anda melihat apa yang dilakukan orang Negro itu?" Banyak orang masuk dan keluar dari istilah yang berbeda dengan mudah, dan saya tidak berpikir polisi seharusnya berpatroli."

--- Henry Louis Gates

Versi Bahasa Inggris

I use African-American, because I teach African Studies as well as African-American Studies, so it's easy, neat and convenient. But sometimes, when you're in a barber shop, somebody'll say, "Did you see what that Negro did?" A lot of people slip in and out of different terms effortlessly, and I don't think the thought police should be on patrol.