Henry Miller: "Ketika saya memikirkan New York, saya memiliki perasaan...

"Ketika saya memikirkan New York, saya memiliki perasaan yang sangat berbeda. New York bahkan membuat orang kaya merasa tidak penting. New York dingin, berkilauan, memfitnah. Bangunan mendominasi. Ada semacam kegilaan atom terhadap aktivitas yang terjadi; semakin marah langkahnya, semakin berkurang semangatnya. Gejolak yang konstan, tetapi mungkin juga terjadi dalam tabung reaksi. Tidak ada yang tahu tentang semua ini. Tidak ada yang mengarahkan energi. Menakjubkan. Aneh, Baffling. Dorongan reaktif yang luar biasa, tetapi sama sekali tidak terkoordinasi."

--- Henry Miller

#Berpikir #Tapi #Tahu #Perasaan #Terasa #Roh #Berbeda #Energi #New York #Aktivitas #Dingin #Mungkin #Sumur #Kaya #Bangunan #Hiruk-pikuk #Tes #Konstan #Tabung #Kecepatan #Desakan #Geram #Aneh #Garis balik utara #Tidak ada yang tahu #Orang kaya #Perasaan berbeda

Versi Bahasa Inggris

When I think of New York I have a very different feeling. New York makes even a rich man feel his unimportance. New York is cold, glittering, malign. The buildings dominate. There is a sort of atomic frenzy to the activity going on; the more furious the pace, the more diminished the spirit. A constant ferment, but it might just as well be going on in a test tube. Nobody knows what it's all about. Nobody directs the energy. Stupendous. Bizarre, Baffling. A tremendous reactive urge, but absolutely uncoordinated.